Я до сих пор не могу понять этой цитаты.... а тебе она нравится? какой в ней смысл??? (у меня просто тоже такая цитата была, я долго не знала, куда её применить)
а я не могла верно перевести give away: только благодаря твоей работе заглянула в лонгмэн. Там толкование именно не выбросить , а отдать, подарить другим, чтоб они этим пользовались. Ну в целом фраза не так уж и плоха :)
Какая классная! Обожаю все винтажное!
ОтветитьУдалитьочень здорово.
ОтветитьУдалитьЯ до сих пор не могу понять этой цитаты.... а тебе она нравится? какой в ней смысл??? (у меня просто тоже такая цитата была, я долго не знала, куда её применить)
ОтветитьУдалитьСмысл в том, чтобы делиться тем, что имеешь, можешь, умеешь - с другими людьми, приносить им радость. Я так ее понимаю...
ОтветитьУдалитьа я не могла верно перевести give away: только благодаря твоей работе заглянула в лонгмэн. Там толкование именно не выбросить , а отдать, подарить другим, чтоб они этим пользовались.
ОтветитьУдалитьНу в целом фраза не так уж и плоха :)